The distinction matters more than it sounds. A tool solves a problem you already named. Infrastructure determines which problems you can solve at all.
Most platforms in this space were built for a single geography, a single regulatory regime, a single custody relationship. They were designed for the wealth management world of fifteen years ago.